-
1 piel de cordero
сущ.общ. барашек, мутон, цигейка -
2 piel de cordero
• calf leather• calfskin• kip• lambent• lambskin• lambskins• lame -
3 piel de cordero
• jehněčina -
4 abrigo de piel de cordero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abrigo de piel de cordero
-
5 de piel de cordero
сущ.общ. (овчинный) шубный, барашковый (о мехе), цигейковый -
6 gorro de piel de cordero
Испанско-русский универсальный словарь > gorro de piel de cordero
-
7 lobo en la piel de cordero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > lobo en la piel de cordero
-
8 lobo en piel de cordero
сущ.общ. волк в овечьей шкуреИспанско-русский универсальный словарь > lobo en piel de cordero
-
9 cordero
m.1 lamb, young sheep less than one year old.2 mutton, lamb.3 Lamb.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 lamb2 figurado (persona dócil) lamb, angel1 (piel) lambskin2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton\ser manso como un cordero to be as gentle as a lambCordero de Dios Lamb of Godcordero lechal sucking lambcordero pascual paschal lambla madre del cordero familiar the crux of the matter, the root of the problem————————1 (piel) lambskin2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton* * *noun m.* * *cordero, -a1.SM / F (Zool) lamb- es como un cordero2.SM (=piel) lambskin* * *1)a) ( cría) lambb) ( carne - de cordero) lamb; (- de oveja) muttonc) ( piel) lambskin2)a) (Relig) lambb) (fam) ( persona dócil) tbcorderito: ser un corderito — to be as good as gold
* * *= lamb.Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.----* chuleta de cordero = lamb chop.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* costillero de cordero = rack of lamb.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* paletilla de cordero = shoulder of lamb.* pierna de cordero = leg of lamb.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *1)a) ( cría) lambb) ( carne - de cordero) lamb; (- de oveja) muttonc) ( piel) lambskin2)a) (Relig) lambb) (fam) ( persona dócil) tbcorderito: ser un corderito — to be as good as gold
* * *= lamb.Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
* chuleta de cordero = lamb chop.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* costillero de cordero = rack of lamb.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* paletilla de cordero = shoulder of lamb.* pierna de cordero = leg of lamb.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *A1 (cría) lambcontar corderitos to count sheep2 (carne — de cordero) lamb; (— de oveja) mutton3 (piel) lambskinforrado de corderito fleece-linedCompuesto:suckling lambB1 ( Relig) lambCordero de Dios Lamb of God2 ( fam) (persona dócil) tbcorderito: en clase siempre son unos corderitos they're always as good as gold in classen casa es un corderito he's as quiet as a lamb at home* * *
cordero sustantivo masculino
(— de oveja) mutton
d) (fam) ( persona dócil):
cordero,-a sustantivo masculino y femenino lamb
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Oveja, nombre genérico, es sheep; oveja (hembra) es ewe; carnero (macho) es ram y su carne es mutton. Sin embargo, la carne de su cría, cordero, es lamb.
' cordero' also found in these entries:
Spanish:
asada
- asado
- carnero
- cordera
- lechal
- madre
- oveja
- borrego
- brincar
- carne
- chuleta
- costilla
- mamar
- pierna
- sacrificar
English:
ewe
- gorge
- lamb
- lamb chop
- leg
- mutton
- ram
- sheep
- wolf
- go
- haggis
* * *cordero, -a nm,f1. [animal] lamb;Fam2. [carne] lambcordero lechal suckling lamb3. [piel] lambskin4. Rel lambcordero de Dios Lamb of God5. Fam [persona]su marido es un manso cordero her husband is as meek as a lamb, her husband wouldn't say boo to a goose* * *m, cordera f lamb;(carne de) cordero lamb;(piel de) cordero sheepskin* * *cordero nm: lamb* * *cordero n lamb -
10 piel
pǐɛlf1) ANAT Haut f2) ZOOL Fell n, Pelz m3) ( cuero) Leder n4) ( pellejo) Pelle f5) ( cáscara) Schale f6) (fig)sustantivo femeninodejarse o jugarse la piel Kopf und Kragen riskierenpielpiel [pjel]num1num (de persona) Haut femenino; se me puso la piel de gallina oyendo su historia ich bekam eine Gänsehaut, als ich seine/ihre Geschichte hörte; estos niños son de la piel del diablo diese Kinder sind richtige Rabauken; en esa empresa se dejó la piel er/sie hat sich in außerordentlichem Maße in dieses Unternehmen eingebracht -
11 cordero
kɔr'đerom ZOOLLamm n(literal & figurado) Lammcordero1cordero1 [kor'ðero]————————cordero2cordero2 , -a [kor'ðero, -a]sustantivo masculino, femeninoLamm neutro; cordero asado Lammbraten masculino; Cordero de Dios Lamm Gottes; manso como un cordero lammfromm -
12 cordera
f.1 ewe lamb.2 meek, gentle, or mild woman.* * *
cordero,-a sustantivo masculino y femenino lamb
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Oveja, nombre genérico, es sheep; oveja (hembra) es ewe; carnero (macho) es ram y su carne es mutton. Sin embargo, la carne de su cría, cordero, es lamb.
* * *cordera nfmuy Fam [mujer] babe* * *m, cordera f lamb;(carne de) cordero lamb;(piel de) cordero sheepskin -
13 овечий
прил.1) ovejuno, ovino; de oveja(s)ове́чья шерсть — lana de ovejaове́чий заго́н — aprisco m••волк в ове́чьей шку́ре — lobo en la piel de añojo, lobo con piel de cordero; cara de beato y uñas de gato -
14 цигейковый
-
15 барашек
м.моло́чный бара́шек — cordero lechal (recental) -
16 барашковый
прил.( о мехе) de piel de cordero -
17 каракульча
ж.caraculchá f (piel de cordero no nato), breitschwanz m -
18 лохматый
прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пес — perro peludoлохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)лохма́тая голова́ — cabeza pobladaлохма́тые бро́ви — cejas espesasлохма́тая елка — pino espeso (poblado)лохма́тая ту́ча — nube espesa -
19 мутон
-
20 нагольный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cordero — (Del lat. vulg. *cordarius, der. de cordus, tardío). 1. m. Hijo de la oveja, que no pasa de un año. 2. Piel de este animal adobada. 3. Hombre manso, dócil y humilde. 4. por antonom. Jesucristo, Hijo de Dios. ORTOGR. Escr. con may. inicial.… … Diccionario de la lengua española
piel — (Del lat. pellis). 1. f. Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. 2. Cuero curtido. 3. Cuero curtido de modo que se conserve por fuera su… … Diccionario de la lengua española
cordero — cordero, ra sustantivo masculino,f. 1. Cría de la oveja que todavía no ha cumplido un año, de piel y carne muy apreciada: El rebaño tiene varios corderos que ya han sido apartados de sus madres. Esta cazadora es de piel de cordero. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordero — (Del lat. vulgar *cordarius < lat. cordus, tardío.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la oveja antes de cumplir un año: ■ llevó en brazos al cordero recién nacido hasta el establo. 2 Piel curtida de este animal. 3 COCINA Carne de este animal… … Enciclopedia Universal
Piel — (Del lat. pellis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Capa de tejido resistente y flexible que recubre el cuerpo de los hombres y de los animales: ■ tiene la piel morena por el sol. SINÓNIMO epidermis 2 ZOOLOGÍA Capa que recubre el cuerpo de un… … Enciclopedia Universal
cordero de Indias — ► locución El que proporciona un manto de pelo corto tupido, ondulado, en una piel sólida, que puede ser gris, marrón o negro … Enciclopedia Universal
cordero — m. Hijo de la oveja de menos de un año. Piel de este animal. fig. Hombre manso y humilde … Diccionario Castellano
Lobo suelto/Cordero atado — Álbum de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota Publicación 1993 Grabación 1993 Género(s) Hard rock, Blues rock … Wikipedia Español
astracán — (Del fr. astracan < Astrakhan, Astraján, ciudad rusa.) ► sustantivo masculino 1 Piel de cordero nonato o recién nacido, fina y con el pelo rizado. 2 TEXTIL Tela gruesa de lana o de pelo de cabra que forma rizos por una de sus caras. * * *… … Enciclopedia Universal
Pasta — (Del bajo lat. pasta < gr. paste, harina mezclada con salsa.) ► sustantivo femenino 1 Masa blanca y moldeable compuesta de una materia sólida machacada o pulverizada mezclada con algún líquido: ■ hizo una pasta con cemento y agua. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
abortón — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Animal mamífero que muere como consecuencia de un nacimiento prematuro. 2 Piel del cordero nacido antes de tiempo. * * * abortón (de «abortar») 1 m. Cría de res nacida antes de tiempo. 2 *Piel de cordero nacido… … Enciclopedia Universal
